ぜんまい —— 日本語で読むテキストアドベンチャー

1980年の Zork I(Infocom)を、日本語で遊べるようにした。コマンドもひらがなで打てる。

ゆうびんばこをあける / きたへいく / じゅうたんをめくる / もちもの

キーボードで打てる。スマートフォンなら右下の「かな」で専用のフリック入力キーが出る。 ゲームコントローラーを繋げば、それでもひらがなが打てる。

原作は 2025 年に MIT ライセンスで公開された ZIL ソース由来。 ZORK は Infocom, Inc. の登録商標です(このプロジェクトは Infocom / Microsoft とは無関係)。

設定と手引き

表示

入力はひらがなだけなので、★読めない漢字は打てない。既定では出す。

打った日本語を原作へ渡すとき、実際に送った英語コマンドを本文の下に薄く並べる。

訳の成績

システムの言葉

ゲームの中の行動ではなく、進行そのものへの指示。ひらがなで打つ。

ぜんまい —— 日本語で読むテキストアドベンチャー  
>