ぜんまい —— 日本語で読むテキストアドベンチャー
1980年の Zork I（Infocom）を、日本語で遊べるようにした。コマンドもひらがなで打てる。
ゆうびんばこをあける ／ きたへいく ／ じゅうたんをめくる ／ もちもの
キーボードで打てる。スマートフォンなら右下の「かな」で専用のフリック入力キーが出る。 ゲームコントローラーを繋げば、それでもひらがなが打てる。
原作は 2025 年に MIT ライセンスで公開された ZIL ソース由来。 ZORK は Infocom, Inc. の登録商標です（このプロジェクトは Infocom / Microsoft とは無関係）。
入力はひらがなだけなので、★読めない漢字は打てない。既定では出す。
打った日本語を原作へ渡すとき、実際に送った英語コマンドを本文の下に薄く並べる。
ゲームの中の行動ではなく、進行そのものへの指示。ひらがなで打つ。
左手で行、右手で母音を同時に押すと、かなが 1 文字入る。
| 左手（行） | 押さない＝あ行／← か行／↑ さ行／→ た行／↓ な行 |
| LB を押しながら | 押さない＝は行／← ま行／↑ や行／→ ら行／↓ わ行 |
| 右手（母音） | RB＝あ／左＝い／上＝う／右＝え／下＝お |
← ＋ RB ＝「か」
| LT | 「か」＋LT＝「きゃ」 |
| LT ＋ RT | 「っ」 |
| RT | 「ん」→「を」→「んを」（押すたびに変わる） |
| 右スティック ↑ | 「か」＋↑＝「が」 |
| 右スティック → | 「ー」 |
| 左スティック 押し込み | ★打った文を送る |
| 右スティック ← | 1 字消す |
| 左スティック ←→ | カーソルを動かす |
| 左スティック ↑↓ | 本文を送る（読み返す） |
★送るのは左スティックの押し込みだけ。右スティック ↓ では送らない （誤って送ってしまうため）。
盤の中央の「あ」を押すと英字に切り替わる。原作は英語のコマンドも受け付ける。
左手で数字キー、右手でその中の英字を同時に押す。
| 左手（数字） | 押さない＝1／← 2abc／↑ 3def／→ 4ghi／↓ 5jkl |
| LB を押しながら | 押さない＝6mno／← 7pqrs／↑ 8tuv／→ 9wxyz／↓ 0 |
| 右手 | RB＝数字／左・上・右・下＝その行の英字 |
← ＋ 左 ＝「a」
| 短押し | 次の 1 文字だけ大文字（札が Shift） |
| 長押し | 大文字のまま（札が CAPS）。★もう一度長押しで戻る |
| 短押し ×2 | 大文字のまま（札が CAPS）。★数字や記号を打つと自動で戻る |
★札の字が状態を示す —— shift（そのまま）→ Shift（次の 1 文字）→ CAPS（固定）。
| RT | 「0」 |
| 右スティック → | 「/」 |
| 右スティック ↑ | 「'」 |
| 右スティック ← | 1 字消す |
| 右スティック ↓ | 空白（単語の区切り）。続けて押すと . → , |
| 左スティック 押し込み | ★打った文を送る |
| 左スティック ←→ | カーソルを動かす |
| 左スティック ↑↓ | 本文を送る（読み返す） |
★英語は take lamp のように空白で語を分ける。だから ↓ は空白のままで、 送るのは左スティックの押し込み（かなのときも同じ）。
盤の中央の「A」を押すとかなに戻る。